Perbezaan Antara Mubtada Khabar dan Sifat Mausuf الفرق بين المبتدأ والخبر وبين الصفة والموصوف

Apakah perbezaan antara المُبْتَدَأُ وَالخَبَرُ (subjek & predikat) dengan الصِّفَةُ وَالْمَوْصُوْفُ (adjektif / kata sifat dan benda yang disifatkan)?

Untuk pengetahuan, المُبْتَدَأُ وَالخَبَر adalah AYAT LENGKAP, manakala الصِّفَةُ وَالْمَوْصُوْف BUKAN ayat lengkap.

contoh bagi المبتدأ والخبر ialah

الرَّجُلُ نُاجِحٌ

lelaki itu berjaya

العَامِلَةُ مُجْتَهِدَةٌ

pekerja wanita itu rajin

الطَّالِبَانِ نَشِيْطَانِ

dua orang pelajar (lelaki) itu aktif

المُسْلِمُوْنَ مُطِيْعُوْنَ

orang-orang Islam itu sangat taat

المُعَلِّمَاتُ شَدِيْدَاتٌ

guru-guru wanita itu sangat tegas

Sekarang cuba bezakan antara Sifat Mausuf.

Sifat Mausuf bukan ayat, sebaliknya ia adalah perkataan dengan gabungan sifatnya. Contoh:

الطَّالِبُ المُجْتَهِدُ..

pelajar (lelaki) yang rajin itu..

المَرْأَةُ الصَّالِحَةُ..

wanita yang baik itu..

وَلَدٌ كَرِيْمٌ

seorang budak yang pemurah..

*Perhatian:

1. Mubtada mempunyai cerita atau huraian. Khabar berfungsi sebagai yang menghuraikan cerita.

2. Sedangkan Sifat Mausuf tidak menghuraikan cerita.

3. Perbezaan yang ketara dalam contoh di atas adalah Mubtada ada Alif Lam (ال), khabar tiada Alif Lam. Sedangkan Sifat Mausuf bersifat sama. Jika ada Alif Lam, maka kedua-duanya ada Alif Lam. Jika tiada Alif Lam, maka kedua-dua perkataan itu tidak diletakkan Alif Lam sebagaimana contoh di atas.