Jan 27, 2011

Syair al-Imam Assyafi'i rahimahullah [Buku teks B.A Ting. 3]

تَعَلَّمْ فَلَيْسَ المَرْءُ يُوْلَدُ عَالِـمًــا ...
وَلَيْسَ أَخُوْ عِلْمٍ كَمَنْ هُوَ جَاهِـل
"belajarlah, tiada manusia yang dilahirkan (secara semula jadinya) berilmu
dan orang yang berilmu itu tidak sama dengan orang jahil"


وإِنَّ كَبِيْرَ القَوْمِ لاَ عِلْمَ عِـْنـدَهُ ...
صَغِيْرٌ إذا الْتَفَتْ عَلَيْهِ الجَحَافِل
"sesungguhnya pembesar sesuatu kaum yang tidak berilmu,
dipandang kecil (tiada nilai) oleh rakyat jelata"


وإنَّ صَغِيْرَ القَوْمِ إنْ كَانَ عَالِمًا ...
كَبِيْرٌ إذا رَدَّتْ إلَيْهِ المَحَـافِـل

"dan sesungguhnya orang biasa (rakyat biasa) sekiranya berilmu,
nilainya seperti pembesar sesuatu kaum (nilainya) bila menjadi pakar rujuk kepada kerajaan"

0 comments:

Post a Comment