Feb 22, 2011

Kalimatussir

الحِيْطَانُ لَهَا آذَانٌ
"Walls have ears"
"Dinding mempunyai telinga"


 لاَ تَتَكَلَّمْ عَلانِيَةً، اُكْتُمْ أَسْرارَكَ، فَإِنْ بُحْتَ بِها لأَحَدٍ شاعَتْ


Jangan bercakap secara terang-terangan, sembunyikan rahsia anda, kerana sekiranya anda mendedahkannya kepada orang lain,nescaya ia akan tersebar kepada yang lebih ramai.


Maksudnya:
Setiap kali kita berkata-kata, perlulah berhati-hati kerana ada saja orang yang akan mendengar perbualan kita tanpa diketahui. Makna yang sama dalam peribahasa melayu ialah:
"Cakap siang, pandang-pandang, cakap malam dengar-dengar"
 

0 comments:

Post a Comment